Sunday, November 4, 2012

Dyesebel (the Mermaid)

If somebody were to ask me what my first cartoon is, I would have to say it's this one.  I made this years ago when the series Dyesebel is airing and I was enamored with it.  Dyesebel is one of the well-known sirena (mermaid) in Philippine history and has numerous comic books, movies and TV series under her belt.  And who could forget Fredo, Dyesebel's love interest?

Definitely unearthed from my archives!  I also decided to add an English translation underneath.


Translation in English: (note that this is not a direct translation.  Just so that the punchline will not be lost.)

Frame # 1--
Dyesebel: Fredo, drink this medicine so that we could be together under the sea forever.
Fredo: Yes, just for you Dyesebel my love.

Frame # 2 --
Dyesebel: Its effect is fast.  In a little while you will be a...

Frame # 3 --
Fredo: ...sea monster?!?!  Not a merman??
Dyesebel: There's no need to whine...

0 comments:

Post a Comment

Any comment, suggestion or feedback is welcome :)

 
;